1
00:00:00,761 --> 00:00:02,283
Преди в "Куантико"...
2
00:00:02,480 --> 00:00:03,572
Затворени сме, госпожо.
3
00:00:03,692 --> 00:00:05,622
Имаше един
инцидент на охранителната станция.
4
00:00:05,658 --> 00:00:06,490
Обади се на майка си.
5
00:00:06,525 --> 00:00:08,359
Родителите ми са живи.
6
00:00:08,394 --> 00:00:09,560
Виж, аз-знам.
7
00:00:11,129 --> 00:00:12,830
[Изстрел]
8
00:00:12,865 --> 00:00:14,832
Чарли може да е помогнал
планирайте атаката днес.
9
00:00:14,867 --> 00:00:17,401
Време е да разкажеш
аз, който съм Марк Реймънд.
10
00:00:17,436 --> 00:00:18,535
какво искаш да знаеш
11
00:00:18,571 --> 00:00:20,537
Всичко това ще кажем
трябва да си кажем
12
00:00:20,573 --> 00:00:22,373
и после никога повече да не се видят.
13
00:00:22,408 --> 00:00:24,742
Гласът: При сенатора
чантата е идентична бутилка.
14
00:00:24,777 --> 00:00:26,009
Ще трябва да го смените.
15
00:00:26,044 --> 00:00:28,611
Опитах мобилния телефон на Натали. Няма отговор.
16
00:00:28,646 --> 00:00:30,588
Ти просто казваше истината.
17
00:00:32,217 --> 00:00:33,183
уау
18
00:00:33,218 --> 00:00:36,753
Това е много за обработка.
19
00:00:36,788 --> 00:00:37,820
да
20
00:00:37,856 --> 00:00:40,523
Конспирацията върви
обратно чак до Куонтико.
21
00:00:40,558 --> 00:00:41,391
Терористът...
22
00:00:41,426 --> 00:00:44,293
Наричаме ги „Гласът“.
23
00:00:44,328 --> 00:00:45,928
Мислех, че е някой от нашия клас,
24
00:00:45,930 --> 00:00:49,298
но може да е... то
може да е всеки там.
25
00:00:49,333 --> 00:00:51,133
какво си мислиш
26
00:00:51,168 --> 00:00:52,468
за какво?
27
00:00:52,504 --> 00:00:54,704
Как излъга един конгресмен
комитет
28
00:00:54,739 --> 00:00:56,639
когато каза това
Елиас Харпър е действал сам?
29
00:00:56,674 --> 00:00:59,542
Или бомбата, която беше
завързан за агент Васкес
30
00:00:59,577 --> 00:01:00,776
за да ви държа на линия.
31
00:01:00,811 --> 00:01:02,477
Или може би искате моите мисли
32
00:01:02,513 --> 00:01:05,281
на вас се промъква Васкес и
тази бомба в нашия офис
33
00:01:05,316 --> 00:01:07,749
да крадат обяви
Intel от сървър на ФБР.
34
00:01:07,785 --> 00:01:10,052
Искам да кажа, надявам се да е имало
нищо важно там
35
00:01:10,087 --> 00:01:12,421
освен това, о, аз не
знам, всички мерки за сигурност
36
00:01:12,456 --> 00:01:14,089
за предстоящите президентски избори.
37
00:01:15,326 --> 00:01:17,325
Нямах избор.
38
00:01:17,360 --> 00:01:18,427
Ах, да.
39
00:01:18,462 --> 00:01:20,228
Тази удобна повтаряща се линия
40
00:01:20,263 --> 00:01:21,763
на всеки, за когото казвате, че е бил принуден
41
00:01:21,799 --> 00:01:23,998
да работи с това
терорист от началото на всичко.
42
00:01:24,034 --> 00:01:26,468
Елиас Харпър, хакерът Дънкан Хауъл,
43
00:01:26,503 --> 00:01:28,670
Натали... и
как се оказа за тях?
44
00:01:28,705 --> 00:01:30,472
Вие самият просто
ме информира, че този терорист,
45
00:01:30,507 --> 00:01:33,074
с когото очевидно сте
споделяне на план за мобилен телефон,
46
00:01:33,109 --> 00:01:34,575
детониран агент Васкес,
47
00:01:34,610 --> 00:01:36,811
застраши живота на
всички, за които казваш, че те интересуват,
48
00:01:36,846 --> 00:01:39,113
и ви натоварих да ме мамите още повече
49
00:01:39,149 --> 00:01:40,589
за смяна на предписаното лекарство
50
00:01:40,616 --> 00:01:41,416
на сенатор от Съединените щати
51
00:01:41,451 --> 00:01:42,650
за нещо, което вярваш, че е,
52
00:01:42,685 --> 00:01:45,753
но не може да бъде сигурно, е безвреден.
53
00:01:45,788 --> 00:01:47,655
Изпуснах ли нещо?
54
00:01:47,690 --> 00:01:48,756
Нюанс?
55
00:01:48,791 --> 00:01:51,459
Как можете да сте сигурни, че
тези хапчета не са ли опасни?
56
00:01:51,494 --> 00:01:53,160
Вашата лаборатория ги анализира.
57
00:01:53,195 --> 00:01:55,529
Те са лекарства за кръвно налягане.
58
00:01:55,565 --> 00:01:57,832
Единственият страничен ефект е
повишена телесна температура.
59
00:01:57,867 --> 00:01:59,533
И този терорист каза
60
00:01:59,569 --> 00:02:02,336
че ако някой друг
научи какво се случва,
61
00:02:02,371 --> 00:02:04,371
животът им също би бил в опасност.
62
00:02:04,406 --> 00:02:07,841
И все пак ти каза на Саймън и на мен.
63
00:02:07,876 --> 00:02:09,542
[Смее се] Не мога...
64
00:02:09,578 --> 00:02:12,179
Не мога да те разбера, Париш.
65
00:02:12,214 --> 00:02:14,614
Искам да кажа [смее се], че нямаш страх
66
00:02:14,649 --> 00:02:16,716
в това, че току-що призна
дузина федерални престъпления,
67
00:02:16,751 --> 00:02:18,885
да не говорим ако гледам
достатъчно близо, съучастник в убийството,
68
00:02:18,920 --> 00:02:20,387
и ако изобщо може да ви се вярва,
69
00:02:20,422 --> 00:02:22,622
ти просто доброволно
окачи мишена на гърба ми
70
00:02:22,657 --> 00:02:24,357
да спасиш своето без угризения.
71
00:02:24,392 --> 00:02:25,692
Така че, ако бяхте на мое място,
72
00:02:25,727 --> 00:02:27,560
би ли повярвал на дума, която току-що каза?
73
00:02:27,596 --> 00:02:28,795
Хм?
74
00:02:30,699 --> 00:02:33,332
Не знам, Хана.
75
00:02:33,368 --> 00:02:35,201
какво мислиш
76
00:02:36,237 --> 00:02:39,171
Ами да, вярвам ти. [присмива се]
77
00:02:39,207 --> 00:02:41,173
А сега ще отида да информирам директора.
78
00:02:46,047 --> 00:02:48,314
[Happy Pills на Нора Джоунс]
79
00:02:48,349 --> 00:02:50,682
Лиам: Бях загрижен
за Париш след атаката.
80
00:02:50,718 --> 00:02:52,184
Как се справя в консултацията?
81
00:02:52,220 --> 00:02:53,652
Тя е силна... оцелява.
82
00:02:53,687 --> 00:02:56,054
Създаден да бъде
агент, точно като баща си.
83
00:03:01,128 --> 00:03:02,661
Дрю Пералес.
84
00:03:02,696 --> 00:03:04,997
Той е този, който
застрелял въоръжения нападател.
85
00:03:05,032 --> 00:03:06,765
Отнемането на живот никога не е лесно,
86
00:03:06,800 --> 00:03:08,266
но той не изглежда
да бъдат засегнати от него.
87
00:03:08,301 --> 00:03:10,569
- Ей
- Ей
88
00:03:10,604 --> 00:03:11,537
Как мина психиатрията?
89
00:03:11,572 --> 00:03:13,738
Прекара по-голямата част от
сесия за говорене на футбол.
90
00:03:13,773 --> 00:03:15,740
Тя е фен на Лъвовете. можеш ли да повярваш това
91
00:03:15,775 --> 00:03:16,895
Това ли е всичко, за което говорихте?
92
00:03:16,910 --> 00:03:19,244
Флетчър! Отидохте ли на закуска?
93
00:03:19,279 --> 00:03:21,579
Да, но ако дамите
започнете отново да тъпчете масата ни,
94
00:03:21,614 --> 00:03:23,781
трябва да споделите
любов. Повтаряй след мен...
95
00:03:23,816 --> 00:03:26,184
„Това е Брандън. Неговият
сърцето беше наскоро разбито.
96
00:03:26,219 --> 00:03:27,259
можеш ли да го поправиш?" [Смее се]
97
00:03:27,287 --> 00:03:30,621
Жена: Шелби Уайът е a
малко въпросителен знак.
98
00:03:30,657 --> 00:03:32,617
Тя беше там, когато
Пералес извади терориста,
99
00:03:32,625 --> 00:03:34,559
но не изглежда
са оказали влияние.
100
00:03:34,594 --> 00:03:35,514
♪ Виж лицето си отново ♪
101
00:03:35,528 --> 00:03:37,695
Вярвам, че е така
намери начин да се справи.
102
00:03:37,730 --> 00:03:40,097
♪ Какво е чувството? ♪
103
00:03:40,132 --> 00:03:42,299
♪ О, какво е чувството ♪
104
00:03:42,334 --> 00:03:43,868
- ♪ Да бъда ти точно сега, скъпа? ♪
- [Вдишва рязко]
105
00:03:43,903 --> 00:03:46,703
Шелби? хей какво има
106
00:03:46,738 --> 00:03:47,938
Изглежда, че сте.
107
00:03:47,973 --> 00:03:50,874
Сега мълчи или ще събудиш Уил.
108
00:03:50,909 --> 00:03:55,245
♪ Така че вземете своето парче
и се махай оттук ♪
109
00:03:55,281 --> 00:03:56,547
Лиам: Уил Олсен.
110
00:03:56,582 --> 00:04:00,217
Той изглежда неудобно с
изливане на емоции в кампуса.
111
00:04:00,252 --> 00:04:01,918
Той се заравя в работата си.
112
00:04:01,954 --> 00:04:05,288
Колега, какво ти казах
учат преди 9:00 сутринта?
113
00:04:05,323 --> 00:04:06,723
Защо четеш това?
114
00:04:06,758 --> 00:04:08,725
Вече ти казах
всичко, което трябва да знаете.
115
00:04:08,760 --> 00:04:12,428
Не. Ти ми каза как ти
създаде алтер его, за да се промъкне обратно
116
00:04:12,464 --> 00:04:13,664
и как си им обещал пари
117
00:04:13,699 --> 00:04:15,799
за да се издигнеш
нивата са по-бързи
118
00:04:15,834 --> 00:04:18,501
и как тайно работиш
отвътре, за да свали всичко,
119
00:04:18,536 --> 00:04:21,837
но има много повече,
като как отвличат хора
120
00:04:21,872 --> 00:04:23,739
и ги изпратете на
ферми в чужди страни
121
00:04:23,774 --> 00:04:26,576
или откъде идват парите им
притежаване на патента за подкастинг
122
00:04:26,611 --> 00:04:28,811
или как вярват в това
кожата ни е отровна.
123
00:04:28,846 --> 00:04:30,446
Мислиш ли, че това, което правя, е лудост?
124
00:04:30,482 --> 00:04:32,648
Не, мисля, че е опасно и готино.
125
00:04:32,683 --> 00:04:34,750
И бих искал да поговорим за
за пет до седем минути.
126
00:04:34,785 --> 00:04:36,685
да
127
00:04:36,721 --> 00:04:39,421
Може би по-късно.
128
00:04:39,456 --> 00:04:41,090
Лиам: Близнаците Амин.
129
00:04:41,125 --> 00:04:42,658
Мъж: Сложихме карфица в това.
130
00:04:43,755 --> 00:04:45,961
Бяха директни
контакт с терористите.
131
00:04:45,997 --> 00:04:47,830
Не можем да обсъждаме нито една сестра публично
132
00:04:47,865 --> 00:04:50,265
до приключване на разследването на OPR.
133
00:04:50,300 --> 00:04:53,502
ОПР... Офис на
Професионална отговорност.
134
00:04:53,537 --> 00:04:55,137
Те ще искат
изявления и от вас двамата.
135
00:04:55,172 --> 00:04:58,039
Те вече знаят тази Райна
е бил под прикритие в къщата на килията.
136
00:04:58,074 --> 00:05:00,142
Те просто не знаят дали
ти беше там сам
137
00:05:00,177 --> 00:05:02,177
или по нареждане на Миранда.
138
00:05:02,212 --> 00:05:04,179
♪ Трябва да те измъкна ♪
139
00:05:04,214 --> 00:05:05,813
Мъж: Как е Миранда?
140
00:05:05,849 --> 00:05:08,816
Тя го приема всеки ден.
141
00:05:08,852 --> 00:05:10,985
OPR е оставила съобщения, но не е...
142
00:05:11,021 --> 00:05:12,820
Тя застреля собствения си син.
143
00:05:12,856 --> 00:05:15,189
Е, тя не трябваше
нека стигне дотам.
144
00:05:15,224 --> 00:05:16,624
Тя е в беда, Лиъм.
145
00:05:17,827 --> 00:05:20,289
Какво е твоето
обща оценка на класа?
146
00:05:20,290 --> 00:05:22,229
Едно е да кажеш на а
свийте се, че сте добре.
147
00:05:22,265 --> 00:05:24,731
Друго нещо е всъщност да си добре.
148
00:05:24,767 --> 00:05:27,201
Днешното упражнение ще покаже
как наистина се справят.
149
00:05:31,073 --> 00:05:32,839
здрасти
150
00:05:32,875 --> 00:05:34,708
спахте ли добре
151
00:05:34,743 --> 00:05:36,076
[смее се]
152
00:05:36,111 --> 00:05:39,813
Хм, относно... снощи...
153
00:05:39,848 --> 00:05:41,982
И тази сутрин. Беше забавно, нали?
154
00:05:42,017 --> 00:05:43,717
да да
155
00:05:43,752 --> 00:05:46,887
Хм, но просто, хм, искам да се уверя
156
00:05:46,922 --> 00:05:48,989
че говорим за всичко останало.
157
00:05:49,024 --> 00:05:50,123
Родителите ми ли имаш предвид?
158
00:05:51,293 --> 00:05:53,193
Всъщност няма какво да говорим.
159
00:05:53,228 --> 00:05:54,879
Не е по-различно от преди.
160
00:05:54,880 --> 00:05:57,097
Те бяха мъртви за мен
тогава. Сега са мъртви за мен.
161
00:05:57,132 --> 00:05:58,798
Шелби, не можеш да кажеш това.
162
00:06:01,769 --> 00:06:05,171
Има много по-добри
начини да прекарате следващите 10 минути
163
00:06:05,207 --> 00:06:07,740
отколкото да обсъждам родителите си.
164
00:06:08,976 --> 00:06:10,610
[хихих се]
165
00:06:10,645 --> 00:06:11,777
незнам какво да правя
166
00:06:11,813 --> 00:06:14,780
Това беше операция извън книгата,
а аз съм просто стажант.
167
00:06:14,816 --> 00:06:17,382
Ако им кажа, че Миранда е била
замесена, тя ще бъде уволнена,
168
00:06:17,418 --> 00:06:19,627
и ако излъжа, ще ме изгонят.
169
00:06:19,726 --> 00:06:20,820
Не много двойки могат да кажат
170
00:06:20,855 --> 00:06:22,755
и двамата са изхвърлени от ФБР.
171
00:06:22,790 --> 00:06:25,091
Райна: Не е смешно,
и ние не сме двойка.
172
00:06:25,126 --> 00:06:27,760
Просто мразя да те слушам толкова разстроен.
173
00:06:27,795 --> 00:06:29,539
Мога ли да те видя този уикенд?
174
00:06:29,673 --> 00:06:31,263
Не съм те виждал от Нова година.
175
00:06:31,298 --> 00:06:34,399
аз не знам Трудно е да се измъкнеш.
176
00:06:34,435 --> 00:06:36,968
Нямаше да е, ако ти
каза на сестра ти за нас.
177
00:06:37,003 --> 00:06:39,904
Саймън...
178
00:06:39,940 --> 00:06:43,108
ще ти се обадя по-късно
179
00:06:45,078 --> 00:06:49,147
Всички ни бяха припомнени
нещо миналата седмица.
180
00:06:49,182 --> 00:06:51,983
Животът може да излезе от
контрол веднага.
181
00:06:52,018 --> 00:06:53,500
Вие преминахте през това
нещо мъчително,
182
00:06:53,501 --> 00:06:54,685
и трябва да бъдеш похвален.
183
00:06:54,721 --> 00:06:57,922
Всички вие. Не само Пералес.
184
00:06:57,958 --> 00:06:58,798
Но тук е работата.
185
00:06:58,825 --> 00:07:01,492
В полето, през какво си преминал,
186
00:07:01,527 --> 00:07:02,727
това се казва понеделник.
187
00:07:02,763 --> 00:07:06,964
И как ще се справите с това е
фокус на днешното упражнение...
188
00:07:06,999 --> 00:07:08,799
управление на кризи.
189
00:07:08,834 --> 00:07:10,801
Като агенти трябва да можете
190
00:07:10,836 --> 00:07:13,271
да запазиш разума си
за теб по всяко време.
191
00:07:13,306 --> 00:07:16,440
Трябва да можеш
изправете се срещу съмненията и страховете
192
00:07:16,476 --> 00:07:17,841
които живеят във всички нас.
193
00:07:17,877 --> 00:07:20,744
Защото ако не можеш,
194
00:07:20,780 --> 00:07:22,813
не издържаш а
шанс срещу лошите.
195
00:07:22,848 --> 00:07:25,816
Така че съберете нещата си. Ние сме
ще отида на малко пътешествие.
196
00:07:29,488 --> 00:07:31,822
[Въздишка] Последния път, когато говорихме,
197
00:07:31,857 --> 00:07:34,691
Знам, че нещата станаха малко нагорещени,
198
00:07:34,726 --> 00:07:36,593
но се надявам, че мога да разчитам на теб.
199
00:07:36,628 --> 00:07:37,694
за какво?
200
00:07:37,729 --> 00:07:40,697
Е, по времето на
криза, групата се нуждае от лидер,
201
00:07:40,732 --> 00:07:42,432
и ти си този лидер.
202
00:07:42,467 --> 00:07:43,600
Не съм искал това.
203
00:07:43,635 --> 00:07:44,734
Да, добре, лидерът никога не го прави.
204
00:07:44,770 --> 00:07:47,804
Но ако ви е грижа за вашите
приятели, ще се засилите.
205
00:07:47,839 --> 00:07:49,639
Те ще имат нужда от теб днес.
206
00:07:49,675 --> 00:07:51,841
♪ ♪
207
00:07:51,876 --> 00:07:53,342
Първият рунд е за теб, богаташ.
208
00:07:53,377 --> 00:07:54,243
[И двамата се смеят]
209
00:07:56,714 --> 00:07:59,648
Хана, спри. Ако кажете на директора,
210
00:07:59,684 --> 00:08:01,317
някой друг, за когото ме е грижа, ще умре.
211
00:08:01,352 --> 00:08:04,353
окей ФБР има a
система за работа с луди.
212
00:08:04,388 --> 00:08:06,222
Нарича се командна верига.
213
00:08:06,257 --> 00:08:07,723
Този човек е във ФБР.
214
00:08:07,758 --> 00:08:09,991
В секундата, когато се обадите на директора,
те ще знаят.
215
00:08:10,027 --> 00:08:11,126
Спрете.
216
00:08:11,161 --> 00:08:12,961
Вие залагате с
живота на всички, на които ми пука,
217
00:08:12,996 --> 00:08:14,330
включително Райън.
218
00:08:15,599 --> 00:08:17,065
окей
219
00:08:17,100 --> 00:08:18,734
Ще се откажа да кажа на
Директор за 24 часа,
220
00:08:18,769 --> 00:08:21,303
но има едно условие,
не подлежи на обсъждане.
221
00:08:21,339 --> 00:08:23,004
Аз отговарям за разследването.
222
00:08:23,040 --> 00:08:25,507
Всичко, което се случи от
тази точка напред, моето обаждане.
223
00:08:25,543 --> 00:08:26,574
Готово.
224
00:08:26,609 --> 00:08:29,410
Добре, този план е ясен
включва Клер Хаас,
225
00:08:29,446 --> 00:08:31,913
така че трябва да останем на нея,
разберете къде отива.
226
00:08:31,949 --> 00:08:33,381
Ще ни накарам да включим този детайл.
227
00:08:33,416 --> 00:08:35,217
благодаря
228
00:08:36,386 --> 00:08:38,320
От кога и
Алекс води разговори
229
00:08:38,355 --> 00:08:39,888
които не свършват с крещи?
230
00:08:39,923 --> 00:08:41,857
Намислил ли си нещо?
231
00:08:41,892 --> 00:08:43,257
Да, сякаш се опитвам да я хвана
232
00:08:43,292 --> 00:08:45,092
изгонен от
Бюрото веднъж завинаги.
233
00:08:45,127 --> 00:08:47,027
Това не би трябвало да е твърде трудно
след онази глупост, която направи вчера.
234
00:08:47,063 --> 00:08:49,897
И аз глупаво вярвам, че тя се е променила.
235
00:08:49,932 --> 00:08:50,865
Иска ми се да мога да помогна,
236
00:08:50,900 --> 00:08:53,668
но имам среща с
тайните служби.
237
00:08:53,703 --> 00:08:56,036
Екипът на Хаас току-що промени нейния маршрут.
238
00:08:56,072 --> 00:08:57,004
- Наистина ли?
- да
239
00:08:57,039 --> 00:08:58,939
Предполагам, че е загубила малко
земя в Средния запад,
240
00:08:58,975 --> 00:09:02,042
така че тя прави в последния момент
пътуване до Охайо тази вечер.
241
00:09:02,078 --> 00:09:04,078
♪ ♪
242
00:09:06,715 --> 00:09:09,049
Терористът ме накара да дам Клеър
243
00:09:09,085 --> 00:09:10,445
тридневен запас от хапчета, нали?
244
00:09:10,452 --> 00:09:12,119
Вчера, днес и утре?
245
00:09:12,154 --> 00:09:12,887
вярно
246
00:09:12,922 --> 00:09:15,289
Клеър напуска града тази вечер.
247
00:09:15,324 --> 00:09:18,124
Така че прозорецът на терориста
на възможност просто се свива.
248
00:09:18,159 --> 00:09:19,526
Каквото и да става...
249
00:09:19,561 --> 00:09:20,727
Това се случва днес.
251
00:09:25,954 --> 00:09:28,723
Никога няма да забравя това
ден... прибиране с колело от училище
252
00:09:28,758 --> 00:09:31,107
за да видя дали пощата вече е пристигнала.
253
00:09:31,108 --> 00:09:34,162
Баща ми на фронта
веранда с писмо от Колумбия.
254
00:09:34,197 --> 00:09:36,231
- [Въздишки]
- Което прави това идеалното място...
255
00:09:36,266 --> 00:09:37,599
Всичко е ясно.
256
00:09:37,634 --> 00:09:39,434
Няма необичайна дейност тук.
257
00:09:39,469 --> 00:09:40,502
Саймън, виждаш ли нещо?
258
00:09:40,537 --> 00:09:42,603
Освен че Андрю Холм се провали
междинен срок за вкъщи?
259
00:09:42,639 --> 00:09:43,804
не
260
00:09:43,840 --> 00:09:46,573
Виж, благодаря отново за лицето
кодове за достъп за разпознаване.
261
00:09:46,609 --> 00:09:48,776
няма проблеми Всички
точно. Бъдете смели, хора.
262
00:09:48,811 --> 00:09:51,946
Да бъдеш приет тук беше
най-гордият момент в живота ми,
263
00:09:51,981 --> 00:09:54,115
и затова съм така
чест да се върна тук
264
00:09:54,150 --> 00:09:58,519
да обсъдим нашата система за национална сигурност.
265
00:09:58,554 --> 00:10:00,954
Сенатор Хаас?
266
00:10:00,989 --> 00:10:02,389
Може ли малко вода?
267
00:10:02,424 --> 00:10:03,390
аз...
268
00:10:03,425 --> 00:10:06,693
благодаря [Въздишки]
269
00:10:06,728 --> 00:10:08,862
Сигурно се повишават хапчетата
телесната й температура.
270
00:10:08,897 --> 00:10:10,264
Може би това е част от плана?
271
00:10:10,299 --> 00:10:11,165
Мъж: Мадам, ето ви.
272
00:10:11,200 --> 00:10:13,099
съжалявам Мисля, че трябва да съкратя това.
273
00:10:13,135 --> 00:10:15,535
Двама спешни лекари идват по пътя ви.
274
00:10:15,570 --> 00:10:16,736
Саймън, имам нужда от потвърждение.
275
00:10:16,772 --> 00:10:19,105
Взех ги. Жената е в списъка.
276
00:10:19,141 --> 00:10:20,306
Тя е ясна, но човекът...
277
00:10:20,341 --> 00:10:22,042
Саймън, имам нужда от отговор.
278
00:10:22,077 --> 00:10:23,946
окей Само ми дай секунда.
279
00:10:24,112 --> 00:10:25,712
[Въздишки]
280
00:10:25,747 --> 00:10:28,114
Съжалявам, никой не получава
минало с пълномощия.
281
00:10:28,150 --> 00:10:29,415
Госпожо, просто се опитвам да си върша работата.
282
00:10:29,450 --> 00:10:30,183
О, какво съвпадение. И аз също.
283
00:10:30,218 --> 00:10:31,784
- Почти готово.
- Пълномощия. Сега.
284
00:10:31,819 --> 00:10:33,553
да вървим Лесно става, приятел.
285
00:10:33,588 --> 00:10:35,087
[Щракане на затворите на фотоапарата]
286
00:10:35,122 --> 00:10:36,589
Уау какво правиш
287
00:10:37,525 --> 00:10:39,792
Саймън: Намерих го. Той е чист.
288
00:10:42,963 --> 00:10:46,566
♪ ♪
289
00:10:46,601 --> 00:10:50,635
„Разбирате ли вашите
права, както ги обясних?"
290
00:10:50,671 --> 00:10:53,806
Арестуването на заподозрян може
започнете да се чувствате рутинни,
291
00:10:53,841 --> 00:10:56,508
но винаги има неизвестни променливи,
292
00:10:56,543 --> 00:11:00,312
ситуации, които излизат от
рутина до криза
293
00:11:00,466 --> 00:11:01,747
[Щрака с пръсти] точно така.
294
00:11:01,782 --> 00:11:03,748
И ако извършите неправилен арест,
295
00:11:03,783 --> 00:11:05,149
можете да освободите убиеца.
296
00:11:05,185 --> 00:11:06,818
Полард: Тази тренировка е проста.
297
00:11:06,853 --> 00:11:11,423
Работите по двойки, за да
покорява и арестува извършител или извършители
298
00:11:11,458 --> 00:11:13,625
без значение каква ръкавица е хвърлена.
299
00:11:13,660 --> 00:11:16,861
Но първо трябва да откриете извършителя.
300
00:11:16,896 --> 00:11:19,797
И не минаваш, докато
всички успявате.
301
00:11:19,833 --> 00:11:22,333
Успех
302
00:11:22,368 --> 00:11:23,868
Добре. Хайде, момчета.
303
00:11:23,903 --> 00:11:25,770
Направете това и напитките са за моя сметка.
304
00:11:25,805 --> 00:11:28,806
[Наздравици и аплодисменти]
305
00:11:30,509 --> 00:11:32,643
[свири "My Gun" на Tove lo]
306
00:11:32,678 --> 00:11:33,677
ясно.
307
00:11:34,881 --> 00:11:36,180
ясно.
308
00:11:36,216 --> 00:11:37,013
- ♪ Главите се обръщат, тялото ви гори ♪
- Изстрели, а?
309
00:11:37,049 --> 00:11:38,215
Какво, не ти хареса ободряващата ми реч?
310
00:11:38,251 --> 00:11:40,183
Така ли викаш
купуване на печалба с чаша текила?
311
00:11:40,219 --> 00:11:41,619
Опитвах се да повдигна морала.
312
00:11:41,654 --> 00:11:43,554
Беше трудна седмица,
поне за някои от нас.
313
00:11:43,589 --> 00:11:45,822
♪ Чувствам се свободен ♪
314
00:11:45,858 --> 00:11:47,190
- ♪ Това е моят пистолет ♪
- Замръзни!
315
00:11:47,226 --> 00:11:48,392
- ♪ Това е моят пистолет ♪
- ФБР!
316
00:11:48,427 --> 00:11:49,893
♪ Това е моят пистолет ♪
317
00:11:49,928 --> 00:11:52,162
♪ Мм, мм, мм, мм ♪
318
00:11:52,197 --> 00:11:54,998
♪ Мм, мм, мм, мм ♪
319
00:11:55,033 --> 00:11:55,899
[сумтене]
320
00:11:55,934 --> 00:11:58,735
♪ Снощи ти
които предпочитате ♪
321
00:11:58,771 --> 00:12:00,703
♪ Заради мен ♪
322
00:12:00,739 --> 00:12:02,505
♪ Събудете се объркан ♪
323
00:12:02,540 --> 00:12:04,241
♪ Но ти все още си щастлив, колкото е възможно ♪
324
00:12:04,276 --> 00:12:06,476
Уау! Да, Алекс!
325
00:12:06,511 --> 00:12:08,178
Браво!
326
00:12:08,213 --> 00:12:10,813
Знаеш ли, харесвам a
мажоретка точно толкова, колкото и следващият човек,
327
00:12:10,848 --> 00:12:12,915
но може би следващия път опитайте сценичен шепот.
328
00:12:12,950 --> 00:12:14,751
Готови ли сте да направите това? Имаме нужда от победа.
329
00:12:14,786 --> 00:12:16,886
По-добре донесете играта си "А".
330
00:12:17,689 --> 00:12:19,355
Вижте, данъчните документи на Sistemics...
331
00:12:19,391 --> 00:12:20,871
Хей, хей, хей. Сега не е подходящ момент.
332
00:12:20,892 --> 00:12:23,259
Да бъде освободена от данъци, организация
трябва да се оперира
333
00:12:23,295 --> 00:12:26,528
така че нищо от приходите му
предавам на частно лице.
334
00:12:26,563 --> 00:12:28,230
Но изглежда като
глава на църквата,
335
00:12:28,266 --> 00:12:30,032
Даниел Берлин, купи яхта.
336
00:12:30,067 --> 00:12:31,901
Дани Берлин не е този
глава на църквата.
337
00:12:31,936 --> 00:12:32,701
- Хю Уорън е.
- Или беше.
338
00:12:32,736 --> 00:12:34,403
Берлин го смени миналия месец.
339
00:12:34,438 --> 00:12:36,538
Къде го видя това?
340
00:12:36,573 --> 00:12:38,540
♪ Ти си добре, ти си мой ♪
341
00:12:38,575 --> 00:12:40,843
Дани ме познава.
342
00:12:40,878 --> 00:12:42,358
В мига, в който вижда Марк Реймънд,
343
00:12:42,379 --> 00:12:44,279
той ще ме познае.
344
00:12:44,315 --> 00:12:46,682
Хаас и Уайът, вие сте на палубата.
345
00:12:46,717 --> 00:12:48,183
- ♪ Това е моят пистолет ♪
- Нека направим това.
346
00:12:48,218 --> 00:12:49,718
Искам тези снимки.
347
00:12:49,753 --> 00:12:50,719
♪ Това е моят пистолет ♪
348
00:12:50,754 --> 00:12:52,954
♪ Мм, мм, мм, мм ♪
349
00:12:52,989 --> 00:12:55,156
♪ Мм, мм, мм, мм ♪
350
00:12:57,561 --> 00:12:59,928
Нимах: Току-що получих имейл от OPR.
351
00:12:59,963 --> 00:13:00,761
какво да кажа
352
00:13:00,797 --> 00:13:02,797
Истината... Миранда те управляваше.
353
00:13:02,833 --> 00:13:04,565
По мое настояване.
354
00:13:04,600 --> 00:13:05,666
Няма значение.
355
00:13:05,702 --> 00:13:08,203
Миранда отговаряше. тя
трябваше да знае по-добре.
356
00:13:08,238 --> 00:13:09,470
♪ Това е моят пистолет ♪
357
00:13:09,505 --> 00:13:10,438
♪ Това е моят пистолет ♪
358
00:13:10,473 --> 00:13:12,473
Ето го
отново... отчасти човек, отчасти машина,
359
00:13:12,508 --> 00:13:13,788
- всички Fed.
- [Имитира експлозия]
360
00:13:13,810 --> 00:13:15,876
Просто ме наричайте Робокоп.
361
00:13:15,911 --> 00:13:17,110
- Ей
- [Смее се]
362
00:13:17,146 --> 00:13:19,613
Добре, да тръгваме, Робокоп.
363
00:13:19,649 --> 00:13:21,281
- [Прочиства гърлото]
- Сериозно?
364
00:13:21,317 --> 00:13:23,150
Убил си някого,
365
00:13:23,185 --> 00:13:25,753
и те ви аплодират
на и ти злорадстваш?
366
00:13:25,788 --> 00:13:29,089
RoboCop беше мъртво ченге
който се превърна в робот.
367
00:13:29,124 --> 00:13:30,758
Не е щастлива история.
368
00:13:30,793 --> 00:13:32,292
защо ти пука
369
00:13:32,328 --> 00:13:34,294
Защото съм бил на твое място.
370
00:13:34,330 --> 00:13:36,596
♪ Направи го внимателно ♪
371
00:13:36,631 --> 00:13:37,731
♪ Направи го внимателно ♪
372
00:13:37,766 --> 00:13:38,765
какво правиш
373
00:13:38,800 --> 00:13:40,067
Практикувам процедурата си за арест.
374
00:13:40,102 --> 00:13:41,553
[щракане на белезници]
375
00:13:41,734 --> 00:13:44,171
хей хей Махни ги тези
защото сме на път да започнем...
376
00:13:44,206 --> 00:13:46,173
[Смее се] Добре.
377
00:13:46,208 --> 00:13:48,508
Ооо, виждам една част от
ти, който си готов да тръгнеш.
378
00:13:48,543 --> 00:13:50,142
какво ти става
379
00:13:50,178 --> 00:13:51,778
♪ Нежно ♪
380
00:13:51,813 --> 00:13:53,112
Преди беше много по-забавен.
381
00:13:53,147 --> 00:13:55,948
Готови. и...
382
00:13:55,984 --> 00:13:56,850
♪ ♪
383
00:13:56,885 --> 00:13:57,851
Изпълнение.
384
00:13:57,886 --> 00:14:00,687
[Наздравици и аплодисменти]
385
00:14:00,722 --> 00:14:02,321
Но това не е за мен.
386
00:14:02,357 --> 00:14:03,322
Да така е.
387
00:14:03,358 --> 00:14:04,518
Не ти харесва как се държа
388
00:14:04,526 --> 00:14:05,806
защото не се държа като теб.
389
00:14:05,826 --> 00:14:07,927
Някой почина миналата седмица, Дрю.
390
00:14:07,962 --> 00:14:10,963
Да, терорист. Аз го направих
какво трябваше да се направи.
391
00:14:10,999 --> 00:14:12,265
Каквото и да си направил явно не е същото
392
00:14:12,300 --> 00:14:13,700
или нямаше да водим този разговор.
393
00:14:13,701 --> 00:14:16,135
Нямате представа какво направих.
394
00:14:16,170 --> 00:14:17,169
♪ Направи го внимателно ♪
395
00:14:17,205 --> 00:14:18,104
Не, нямам.
396
00:14:18,139 --> 00:14:20,306
Така че може би трябва
спрете да ме психоанализирате
397
00:14:20,341 --> 00:14:24,009
и разберете
каквото и да е счупено в теб самия.
398
00:14:24,044 --> 00:14:25,243
Върви по дяволите.
399
00:14:27,848 --> 00:14:30,015
Стажанти.
400
00:14:30,050 --> 00:14:31,349
♪ ♪
401
00:14:31,385 --> 00:14:33,819
♪ Това е моят пистолет ♪
402
00:14:35,255 --> 00:14:37,890
- ♪ Мислиш ли, че съм лесен? ♪
- Изпълнение.
403
00:14:37,925 --> 00:14:38,856
[Наздравици и аплодисменти]
404
00:14:38,892 --> 00:14:40,992
♪ Ох, ох-охх ♪
405
00:14:41,028 --> 00:14:43,861
♪ Момче, ако си
ще ме застреляш ♪
406
00:14:43,897 --> 00:14:45,863
♪ Направи го внимателно ♪
407
00:14:45,899 --> 00:14:51,502
♪ Нежно-у-у-у-у-у ♪
408
00:14:51,538 --> 00:14:53,338
Поздравления за добре свършената работа.
409
00:14:53,373 --> 00:14:56,006
Сега е време да се преместите от
тренировка на живо.
410
00:14:56,042 --> 00:14:57,909
Но този път, вместо да започне
411
00:14:57,944 --> 00:15:00,645
с рутина
ситуация, която става екстремна,
412
00:15:00,680 --> 00:15:02,847
ще започнеш с
екстремна ситуация
413
00:15:02,882 --> 00:15:04,081
и отидете от там.
414
00:15:04,116 --> 00:15:07,919
Това е криза мога
гаранция, че никога не сте срещали...
415
00:15:07,954 --> 00:15:10,220
един на 30 000 фута.
416
00:15:12,591 --> 00:15:15,625
♪ ♪
417
00:15:27,440 --> 00:15:29,105
Пуснахте ли телевизора?
418
00:15:29,140 --> 00:15:31,708
Те не говорят за мен
Платформа за национална сигурност
419
00:15:31,743 --> 00:15:32,609
или правата на жените.
420
00:15:32,644 --> 00:15:34,544
Те показват B-ролка на тази жена
421
00:15:34,580 --> 00:15:36,173
удряне на първокурсник в колеж.
422
00:15:36,174 --> 00:15:37,781
Разбирам, сенаторе,
423
00:15:37,816 --> 00:15:39,950
но важното е че си добре.
424
00:15:39,985 --> 00:15:42,418
Не се опитвай да се справиш с мен, Миранда.
425
00:15:42,454 --> 00:15:44,687
Просто запазете този Wyland
жена далеч от погледа ми.
426
00:15:46,992 --> 00:15:49,025
[Неясно бърборене]
427
00:15:53,231 --> 00:15:54,930
Wyland!
428
00:16:00,105 --> 00:16:01,385
Какво, по дяволите, си мислеше?
429
00:16:01,405 --> 00:16:03,138
съжалявам Прекалих.
430
00:16:03,173 --> 00:16:04,306
Но е по-добре, отколкото...
431
00:16:04,341 --> 00:16:07,910
Вече няма да бъдеш
поддържа връзка с кампанията на сенатора.
432
00:16:07,945 --> 00:16:09,277
Ръководителят на Нюйоркската JTTF
433
00:16:09,313 --> 00:16:11,146
така или иначе не трябваше да го правя.
434
00:16:11,181 --> 00:16:13,549
Но аз не вярвам
435
00:16:13,584 --> 00:16:15,918
в политиката на един удар и си навън.
436
00:16:15,953 --> 00:16:17,719
Все още си добър
агент. Просто си се изплашил,
437
00:16:17,754 --> 00:16:20,222
и все още имам нужда от всички ръце
колода за кметството тази вечер.
438
00:16:20,257 --> 00:16:23,258
Така че, вършете си работата, спазвайте дистанция,
439
00:16:23,293 --> 00:16:26,128
и се опитайте да не ядосвате
следващия вицепрезидент, става ли?
440
00:16:26,163 --> 00:16:27,762
- Мм-хмм.
- Благодаря ви, госпожо.
441
00:16:31,368 --> 00:16:32,368
Какъв е следващият ни ход сега?
442
00:16:32,369 --> 00:16:34,636
Дай ми телефона. аз съм
свърших да играя защита.
443
00:16:34,671 --> 00:16:35,870
[Въздишки]
444
00:16:37,019 --> 00:16:38,419
какво ще правиш
445
00:16:38,420 --> 00:16:40,107
Ще изпратя
имейл на адреса
446
00:16:40,143 --> 00:16:42,577
че ти и Натали
изпрати сървърните файлове на.
447
00:16:42,612 --> 00:16:44,245
Не, не, не, не! Никога не съм предполагал
да се свържа с...
448
00:16:44,280 --> 00:16:46,581
[мобилен телефон звъни]
449
00:16:46,616 --> 00:16:48,416
- О, Боже.
- Ало?
450
00:16:48,451 --> 00:16:49,951
Гласът: Кой е това?
451
00:16:49,986 --> 00:16:52,086
Това е специален агент Хана Уайланд.
452
00:16:52,121 --> 00:16:53,954
Алекс вече не е начело. аз съм
453
00:16:53,989 --> 00:16:54,955
- О, Боже мой.
- Така че се надявам да ви хареса
454
00:16:54,990 --> 00:16:57,124
звукът на моя глас
толкова, колкото и вие нейните
455
00:16:57,160 --> 00:16:58,359
защото ти ще бъдеш
чувайки много от това...
456
00:16:58,394 --> 00:17:00,294
при вашия арест, при вашето обвинение,
457
00:17:00,329 --> 00:17:02,163
с пръста си
маха ти от трибуната
458
00:17:02,198 --> 00:17:03,097
и тогава един ден...
459
00:17:03,132 --> 00:17:04,772
Обичаш своя
речи, нали, Хана?
460
00:17:04,800 --> 00:17:07,100
Но аз съм този, който може да говори.
461
00:17:07,135 --> 00:17:10,136
Сега се отдръпнете от
bullpen и да се заемем с работата.
462
00:17:10,172 --> 00:17:12,940
♪ ♪
463
00:17:14,338 --> 00:17:15,239
Гласът: Знаеш, че не си
464
00:17:15,240 --> 00:17:17,737
трябва да включва всеки
Не съм ти казвал, Алекс.
465
00:17:17,738 --> 00:17:19,865
Така че и двамата ще се реванширате с мен
466
00:17:19,866 --> 00:17:23,252
като ми донесе това, което аз
трябва да довечера в кметството.
467
00:17:23,287 --> 00:17:24,987
- Ясно ли ни е?
- Да, да.
468
00:17:25,022 --> 00:17:26,588
Да, ясни сме.
469
00:17:26,623 --> 00:17:29,123
Получава се пакет
доставени до вашия апартамент.
470
00:17:29,159 --> 00:17:32,527
Съдържа плик.
Не отваряйте този плик.
471
00:17:32,563 --> 00:17:36,097
Поставете го под седалка K15.
472
00:17:36,132 --> 00:17:37,052
Сега се насочваме към нашия ред.
473
00:17:37,067 --> 00:17:38,099
Хана: Разбрано.
474
00:17:38,134 --> 00:17:40,769
Саймън го сканира, каза там
нямаше нищо подозрително.
475
00:17:40,804 --> 00:17:42,370
Кодове за изстрелване, антракс, малки експлозиви.
476
00:17:42,405 --> 00:17:44,473
Да, добре, той мисли, че е SIM карта.
477
00:17:44,508 --> 00:17:45,440
Той все още проверява.
478
00:17:45,475 --> 00:17:47,608
Толкова е малък, че
трябва да е безвреден.
479
00:17:47,643 --> 00:17:50,197
Нека просто го поставим под
място и вижте кой идва да го вземе.
480
00:17:50,198 --> 00:17:52,280
Иска ми се да почувствам, че някой от
това щеше да работи в наша полза,
481
00:17:52,315 --> 00:17:54,148
но съм нервна.
482
00:17:54,184 --> 00:17:56,317
Да, аз също.
483
00:17:56,353 --> 00:17:58,353
Но това е, което прави
ти си толкова добър агент.
484
00:17:58,388 --> 00:18:00,455
Виждаш всичко.
485
00:18:02,321 --> 00:18:04,558
Исках да кажа
ти нещо за известно време
486
00:18:04,594 --> 00:18:06,193
и без теб,
точно в лицето ми
487
00:18:06,228 --> 00:18:07,194
прави това по-лесно.
488
00:18:07,229 --> 00:18:10,464
Дължа ти извинение.
489
00:18:10,500 --> 00:18:12,199
Бях твърде строг към теб...
490
00:18:12,234 --> 00:18:14,167
за това как се отнесе към бившия ми съпруг,
491
00:18:14,203 --> 00:18:16,136
как се справихте
себе си в комисията.
492
00:18:16,171 --> 00:18:18,005
Бяхте прав за терориста
493
00:18:18,040 --> 00:18:20,207
въпреки че не можах да го видя.
494
00:18:20,242 --> 00:18:23,676
Бях твърде зает да правя
сигурен, че Райън не е пострадал
495
00:18:23,712 --> 00:18:25,178
защото след това, което направих, аз просто...
496
00:18:25,214 --> 00:18:26,713
Алекс: Кое е какво?
497
00:18:26,748 --> 00:18:28,882
Искам да кажа, ако нямате нищо против да попитам.
498
00:18:28,917 --> 00:18:30,317
аз, ъъ...
499
00:18:30,352 --> 00:18:31,918
Влюбих се в някого.
500
00:18:31,953 --> 00:18:37,223
Някой, с когото работех под прикритие.
501
00:18:37,258 --> 00:18:39,158
Някой, който ми помогна да осъзная
502
00:18:39,193 --> 00:18:40,493
че въпреки че винаги бих обичал Райън,
503
00:18:40,529 --> 00:18:41,895
той не можа да ми осигури това, от което се нуждаех.
504
00:18:41,930 --> 00:18:45,765
И когато му казах за нея,
505
00:18:45,800 --> 00:18:47,099
Мислех, че никога повече няма да ми говори,
506
00:18:47,135 --> 00:18:50,369
но той, ъъъ... той разбра
507
00:18:50,405 --> 00:18:52,938
защото той е просто най-добрият човек.
508
00:18:52,973 --> 00:18:56,242
И така, в този момент си обещах
509
00:18:56,277 --> 00:18:59,111
че ще похарча останалото
от живота ми, търсейки го.
510
00:18:59,147 --> 00:19:01,447
Знаете ли защо съм
да ти го кажа точно сега?
511
00:19:01,482 --> 00:19:02,348
Не, защо?
512
00:19:02,383 --> 00:19:04,804
Защото нищо не би го направило по-щастлив
513
00:19:04,988 --> 00:19:07,520
отколкото ти да го седнеш
долу и му кажи, че все още...
514
00:19:07,555 --> 00:19:08,795
Какво сложи под тази седалка?
515
00:19:10,591 --> 00:19:12,791
Готови ли сте за почивката си? Хм?
516
00:19:12,826 --> 00:19:15,627
Взехте ли си банята
костюм, вашият лосион за загар?
517
00:19:15,663 --> 00:19:17,128
Вашето огнестрелно оръжие?
518
00:19:17,164 --> 00:19:19,230
В екипи от двама, с вашия партньор,
519
00:19:19,266 --> 00:19:22,300
направи каквото е необходимо
пазете самолета да не падне.
520
00:19:22,335 --> 00:19:24,602
тръгвай!
521
00:19:24,637 --> 00:19:26,271
Никой да не мърда!
522
00:19:26,306 --> 00:19:27,472
ФБР!
523
00:19:27,507 --> 00:19:28,606
[Зумер]
524
00:19:28,641 --> 00:19:31,742
[Аплодисменти]
525
00:19:31,778 --> 00:19:33,244
честито
526
00:19:33,280 --> 00:19:34,546
Не успяхте.
527
00:19:34,581 --> 00:19:36,281
защо Похитителят е мъртъв.
528
00:19:36,316 --> 00:19:38,883
Пътниците са в безопасност.
529
00:19:38,918 --> 00:19:40,952
Този патрон с калибър .40
премина през гърдите ми,
530
00:19:40,987 --> 00:19:43,320
скъса дупка в
фюзелажа и разхерметизира кабината.
531
00:19:43,355 --> 00:19:44,989
Всички сте мъртви.
532
00:19:45,024 --> 00:19:46,057
Но все пак добър опит.
533
00:19:46,092 --> 00:19:47,324
Задната част на самолета.
534
00:19:47,359 --> 00:19:49,827
- ♪ Моля, не обръщайте внимание ♪
- Браво, Рамбо.
535
00:19:49,862 --> 00:19:51,629
- ♪ Моята гола вяра ♪
- Помислете, преди да действате.
536
00:19:51,664 --> 00:19:53,297
Управлявайте кризата.
537
00:19:53,332 --> 00:19:55,132
Ще бъдем
изпълнявам тази тренировка цял ден
538
00:19:55,167 --> 00:19:56,901
докато някой не го разбере правилно.
539
00:19:56,936 --> 00:19:59,169
Така че се учете от грешките на другия.
540
00:19:59,205 --> 00:20:01,271
- ♪ Необходими са двама за снасяне ♪
- Полард: Казах да останеш на мястото си!
541
00:20:01,307 --> 00:20:03,740
♪ Може ли да го излеем на дневна светлина? ♪
542
00:20:03,775 --> 00:20:05,476
ах Съжалявам, приятел.
543
00:20:05,511 --> 00:20:06,810
Знакът за предпазен колан все още свети.
544
00:20:06,845 --> 00:20:09,346
♪ Може ли да се взираме надолу? ♪
545
00:20:09,381 --> 00:20:10,780
♪ Можем ли да маневрираме с честността ♪
546
00:20:10,816 --> 00:20:12,949
Какво по дяволите? Кой ме застреля?
547
00:20:12,985 --> 00:20:14,283
Да, защо има пистолет?
548
00:20:14,319 --> 00:20:15,518
Лиъм: Той е маршал от авиацията.
549
00:20:15,553 --> 00:20:16,385
Вие покорихте терориста,
550
00:20:16,421 --> 00:20:18,154
но не успяхте да се идентифицирате с него.
551
00:20:18,189 --> 00:20:20,456
Не успяхте. следващ!
552
00:20:20,492 --> 00:20:22,458
♪ Сега никога няма да разберем какво
легенди, които можем да бъдем ♪
553
00:20:22,494 --> 00:20:23,593
Никой да не мърда!
554
00:20:23,629 --> 00:20:25,328
♪ Само аз и ти и ти и аз ♪
555
00:20:25,363 --> 00:20:27,330
Искам всички да останат по местата си.
556
00:20:27,365 --> 00:20:30,366
Ако искате да живеете, ще го направите
направи точно както ти казвам.
557
00:20:30,401 --> 00:20:31,534
Когато премине, хванете го.
558
00:20:31,569 --> 00:20:32,801
защо аз
559
00:20:32,837 --> 00:20:34,103
Имате по-добър ъгъл. върви
560
00:20:34,139 --> 00:20:35,371
Спри да ми казваш какво да правя.
561
00:20:35,406 --> 00:20:36,686
Губите възможността си.
562
00:20:36,707 --> 00:20:37,973
Ще го направя по мой начин.
563
00:20:38,009 --> 00:20:40,176
♪ Моля, не обръщайте внимание ♪
564
00:20:40,211 --> 00:20:42,345
♪ Моята безкрайна надежда ♪
565
00:20:42,380 --> 00:20:44,147
моля
566
00:20:44,182 --> 00:20:45,448
Не стреляйте по тези хора.
567
00:20:45,483 --> 00:20:49,384
Каквото искаш, който и да е
може да обвиняваш,
568
00:20:49,419 --> 00:20:52,054
Сигурен съм, че можем да намерим начин
не включва убийство.
569
00:20:52,089 --> 00:20:55,357
Лиъм: Добра първа стъпка. Накарайте ги да говорят.
570
00:20:55,392 --> 00:20:56,892
♪ Сега никога няма да разберем какво
легенди, които можем да бъдем ♪
571
00:20:56,927 --> 00:20:58,627
не! недейте!
572
00:20:58,663 --> 00:21:00,062
[Зумер]
573
00:21:00,097 --> 00:21:02,064
♪ Защо, о, защо, о, защо, о ♪
574
00:21:02,099 --> 00:21:03,331
Лиам: Нека провалът на близнаците те научи
575
00:21:03,367 --> 00:21:05,233
колко важна е работата в екип.
576
00:21:05,269 --> 00:21:07,135
Следваща.
577
00:21:07,171 --> 00:21:08,336
♪ О, о, о, о ♪
578
00:21:08,372 --> 00:21:10,305
Не ти трябва тя.
579
00:21:10,340 --> 00:21:11,973
Пусни я или аз ще...
580
00:21:12,008 --> 00:21:14,142
[Зумер]
581
00:21:14,178 --> 00:21:15,910
Олсън, Флетчър.
582
00:21:15,945 --> 00:21:17,546
Ако един терорист не се страхува да умре,
583
00:21:17,581 --> 00:21:20,081
какво те кара да мислиш
можеш ли да ги заплашваш?
584
00:21:20,116 --> 00:21:21,415
Следваща.
585
00:21:21,450 --> 00:21:24,418
Просто се опитвах да бъда
добър приятел по-рано.
586
00:21:24,453 --> 00:21:25,820
И аз също.
587
00:21:25,855 --> 00:21:27,088
Казвах истината.
588
00:21:27,123 --> 00:21:29,483
Ако не можете да видите това, вие сте
по-объркано, отколкото си мислех.
589
00:21:33,262 --> 00:21:34,762
Ти кървиш.
590
00:21:34,798 --> 00:21:37,398
Да, ще се погрижа за това, след като спечелим.
591
00:21:37,433 --> 00:21:39,300
С този темп това никога няма да се случи.
592
00:21:40,469 --> 00:21:42,869
Свърших да губя, нали?
593
00:21:42,905 --> 00:21:45,406
Свърших да ме натискат
наоколо и изоставяне.
594
00:21:45,441 --> 00:21:46,273
Ние отиваме да победим.
595
00:21:46,309 --> 00:21:47,241
И ако не сте съгласни с това,
596
00:21:47,276 --> 00:21:49,410
тогава можете да намерите
себе си друг партньор.
597
00:21:49,445 --> 00:21:51,412
Шелби, това... това не е...
598
00:21:51,447 --> 00:21:52,413
знаеш какво недейте
599
00:21:52,448 --> 00:21:53,847
Ще намеря един.
600
00:21:53,882 --> 00:21:56,449
♪ О, защо, о, защо, о, защо, о ♪
601
00:21:56,484 --> 00:21:58,618
♪ Сега никога няма да разберем какво
легенди, които можем да бъдем ♪
602
00:21:58,653 --> 00:21:59,786
[Зумер]
603
00:21:59,822 --> 00:22:01,621
Ти току-що застреля единствения
човек, който може да приземи самолета.
604
00:22:01,656 --> 00:22:02,923
Следваща.
605
00:22:02,958 --> 00:22:04,524
♪ Защо, о, защо, о, защо, о ♪
606
00:22:04,559 --> 00:22:05,291
[Пистолет щрака]
607
00:22:05,327 --> 00:22:06,226
следващия път,
608
00:22:06,261 --> 00:22:09,362
уверете се, че има
кръг в камерата.
609
00:22:09,397 --> 00:22:10,463
♪ Защо, о, защо, о, защо, о ♪
610
00:22:10,498 --> 00:22:11,464
Следваща.
611
00:22:11,499 --> 00:22:12,298
Следваща.
612
00:22:12,334 --> 00:22:13,534
Ако не можете да контролирате пътниците си,
613
00:22:13,535 --> 00:22:15,968
не можете да си върнете контрола
на контролите.
614
00:22:16,003 --> 00:22:17,036
следващ!
615
00:22:17,071 --> 00:22:19,439
[Въздишка] Накарай го да спре.
616
00:22:19,474 --> 00:22:21,541
Тази тренировка е по-лоша от
този с фалшивата бомба.
617
00:22:21,576 --> 00:22:23,809
- И какво, отказваш ли се?
- Опитахме всичко.
618
00:22:23,845 --> 00:22:25,811
Шелби: Виж, просто
защото си объркан
619
00:22:25,847 --> 00:22:26,979
не означава, че не можете да спечелите.
620
00:22:27,014 --> 00:22:28,380
Кой е с мен?
621
00:22:29,007 --> 00:22:30,373
Какво, това е?
622
00:22:30,408 --> 00:22:32,141
Какво, всички просто ще се откажете?
623
00:22:32,176 --> 00:22:33,376
Провал?
624
00:22:33,411 --> 00:22:36,078
Ние не правим това. хайде
625
00:22:36,114 --> 00:22:38,047
окей
626
00:22:38,082 --> 00:22:40,149
И така, за какво става въпрос?
627
00:22:40,184 --> 00:22:42,151
Нейните родители? Начинът, по който умряха?
628
00:22:42,186 --> 00:22:43,586
Това е повече от това. Това е нейната сестра.
629
00:22:43,622 --> 00:22:45,587
Това са последните 15 години.
630
00:22:45,623 --> 00:22:49,058
Тя се нуждае от победа. И ние сме
ще я взема.
631
00:22:49,093 --> 00:22:50,292
Добре, момчета.
632
00:22:50,328 --> 00:22:52,828
Когато някой каже, че иска
за да продължим, продължаваме.
633
00:22:52,863 --> 00:22:54,030
Така че да тръгваме.
634
00:22:54,065 --> 00:22:55,931
С други думи, когато те
кажете, че са добре, добре ли са?
635
00:22:55,966 --> 00:22:58,567
Спри! Ние сме екип.
636
00:22:58,602 --> 00:22:59,835
Трябва да си я върнем.
637
00:22:59,870 --> 00:23:01,437
Не става въпрос за това.
638
00:23:01,472 --> 00:23:04,039
аз не разбирам Какво
за това ли е, Калеб?
639
00:23:04,074 --> 00:23:06,708
♪ ♪
640
00:23:10,748 --> 00:23:11,947
Не е мое да казвам.
641
00:23:11,982 --> 00:23:15,183
Все още си с мен, нали, Алекс?
642
00:23:15,218 --> 00:23:17,385
Да, разбира се, че съм с теб.
643
00:23:17,421 --> 00:23:18,486
да
644
00:23:22,225 --> 00:23:24,259
Ще те питам още веднъж.
645
00:23:24,294 --> 00:23:26,794
Какво сложи под тази седалка?
646
00:23:26,829 --> 00:23:27,949
Просто оглеждах района.
647
00:23:27,964 --> 00:23:29,630
Видях, че сложи нещо отдолу.
648
00:23:29,666 --> 00:23:31,599
- [Въздишки]
- Как така всеки път, когато сме говорили
649
00:23:31,634 --> 00:23:32,800
откакто бомбата избухна, ти ме лъжеш?
650
00:23:32,835 --> 00:23:35,536
Виж, Райън, аз просто бях
проверка на всичко за сигурност,
651
00:23:35,572 --> 00:23:36,813
и точно сега ми блокираш погледа.
652
00:23:36,838 --> 00:23:37,371
окей Добре, Алекс.
653
00:23:37,406 --> 00:23:38,372
Ще намеря резервно копие
654
00:23:38,407 --> 00:23:39,607
ако не ми кажеш какво
поставяш отдолу.
655
00:23:39,642 --> 00:23:40,507
- Райън, спри!
- Райън.
656
00:23:40,543 --> 00:23:42,443
Хм, сенатор Хаас е на път да излезе на сцената,
657
00:23:42,478 --> 00:23:44,045
и тя пита за теб.
658
00:23:44,080 --> 00:23:45,980
така...
659
00:23:46,015 --> 00:23:47,615
♪ ♪
660
00:23:47,650 --> 00:23:49,249
Алекс сложи нещо отдолу
седалката там горе.
661
00:23:49,285 --> 00:23:51,052
Разгледай го вместо мен.
662
00:23:51,087 --> 00:23:53,487
[мобилен телефон звъни]
663
00:23:53,522 --> 00:23:54,221
да
664
00:23:54,256 --> 00:23:55,722
Сгреших за плика.
665
00:23:55,757 --> 00:23:56,823
Не мисля, че е SIM карта.
666
00:23:56,858 --> 00:23:58,492
Това е компонентен чип.
667
00:23:58,527 --> 00:23:59,926
Компонентен чип? Какво прави това?
668
00:24:02,998 --> 00:24:04,664
Нещо малко, което може да нокаутира
669
00:24:04,700 --> 00:24:05,665
мощността в района наблизо.
670
00:24:05,701 --> 00:24:08,101
[Наздравици и аплодисменти]
671
00:24:11,773 --> 00:24:13,573
Клеър: Благодаря ти.
672
00:24:13,609 --> 00:24:15,642
Радвам се, че те има
тук Радвам се да ви видя всички.
673
00:24:15,677 --> 00:24:18,845
Тези избори са по един въпрос.
674
00:24:18,880 --> 00:24:20,346
Боже мой Няма го.
675
00:24:20,381 --> 00:24:21,648
Амер ли...
676
00:24:21,683 --> 00:24:22,548
какво се случва
677
00:24:22,584 --> 00:24:24,317
Сенатор Хаас, трябва да застанете зад нас.
678
00:24:26,864 --> 00:24:28,346
Трябва да отведем сенатора на безопасно място.
679
00:24:28,491 --> 00:24:30,306
Радиото ми е мъртво. Такава е и клетката.
680
00:24:30,307 --> 00:24:32,347
Това е идеалното
отклоняване. Никой нищо не вижда.
681
00:24:32,367 --> 00:24:33,734
С изключение на Гласа.
682
00:24:33,769 --> 00:24:35,268
- Какво имаш предвид?
- Хапчетата!
683
00:24:35,304 --> 00:24:36,602
Ако хапчетата повдигнати
телесната температура на Клер,
684
00:24:36,638 --> 00:24:37,938
тогава можеха
използвайте термичен мерник, за да...
685
00:24:37,973 --> 00:24:39,172
Боже мой Те ще я убият.
686
00:24:39,207 --> 00:24:40,273
Трябва да я измъкнат оттук!
687
00:24:40,309 --> 00:24:41,641
Ние сме твърде далеч.
688
00:24:41,676 --> 00:24:42,642
Е, трябва да направим нещо!
689
00:24:42,677 --> 00:24:44,610
- [Изстрел]
- [Тълпата крещи]
690
00:24:46,214 --> 00:24:47,647
[Въздишка] Благодаря ви, че правите това.
691
00:24:47,682 --> 00:24:49,482
Никой друг не разбира.
692
00:24:49,517 --> 00:24:51,117
Без отстъпление, без предаване.
693
00:24:51,153 --> 00:24:53,185
Имате ли план?
694
00:24:53,220 --> 00:24:54,253
Следвайте примера ми.
695
00:24:54,288 --> 00:24:55,187
Никой да не мърда.
696
00:24:55,222 --> 00:24:57,356
Искам всички да останат по местата си.
697
00:24:57,391 --> 00:25:00,560
Ако искате да живеете, ще го направите
направи точно както ти казвам.
698
00:25:02,129 --> 00:25:03,930
Дай ми пистолета си.
699
00:25:05,533 --> 00:25:06,766
какво правиш
700
00:25:06,801 --> 00:25:08,067
Просто ми се довери.
701
00:25:10,838 --> 00:25:13,005
ФБР! Не мърдай!
702
00:25:13,040 --> 00:25:14,873
Хвърли оръжието си или аз те хвърлям.
703
00:25:14,908 --> 00:25:15,807
Двама срещу един са.
704
00:25:20,814 --> 00:25:23,349
На колене, съветник.
705
00:25:23,384 --> 00:25:26,284
Казвам се специален агент Шелби Уайът.
706
00:25:26,319 --> 00:25:28,820
Това е моят партньор, Специален
Агент Алекс Париш.
707
00:25:28,856 --> 00:25:31,623
всичко е наред Тези
мъжете са арестувани.
708
00:25:31,658 --> 00:25:34,392
[Наздравици и аплодисменти]
709
00:25:34,427 --> 00:25:36,080
Имате право да мълчите.
710
00:25:36,196 --> 00:25:37,261
Всичко, което кажете, може и ще бъде
711
00:25:37,297 --> 00:25:38,830
да бъдат използвани срещу вас в съда.
712
00:25:38,866 --> 00:25:40,799
Имате право да
говори с адвокат
713
00:25:40,834 --> 00:25:42,867
и да има адв
присъстват по време на всеки разпит.
714
00:25:42,902 --> 00:25:45,703
Ако не можете да си позволите
адвокат, такъв ще ви бъде предоставен.
715
00:25:45,738 --> 00:25:48,072
Разбирате ли вашите
права, както ги обясних?
716
00:25:48,108 --> 00:25:51,309
Стажанти, нали
проверка на пътническия манифест?
717
00:25:51,344 --> 00:25:52,443
- Хм?
- Не?
718
00:25:52,479 --> 00:25:55,480
Защото ако имаше, щеше да го направиш
знам, че двамата похитители
719
00:25:55,515 --> 00:25:57,681
имаха трети член в партията си.
720
00:25:58,951 --> 00:26:00,918
О, хайде!
721
00:26:00,953 --> 00:26:02,486
Не, не, не.
722
00:26:02,522 --> 00:26:03,888
Чакай. Не е нужно да правите това.
723
00:26:03,923 --> 00:26:06,256
Виж, ти не искаш
нарани всички тези хора.
724
00:26:06,291 --> 00:26:08,258
Не я слушай.
Пуснете спусъка.
725
00:26:08,293 --> 00:26:11,595
Помислете за семействата. майка ли си
726
00:26:11,631 --> 00:26:12,530
Помислете за всички деца
727
00:26:12,565 --> 00:26:14,931
които ги чакат да се приберат.
728
00:26:14,966 --> 00:26:17,600
Докато този самолет е на път
земята, всички ще бъдем мъртви.
729
00:26:17,636 --> 00:26:19,503
Не, това не е вярно.
730
00:26:19,538 --> 00:26:22,772
Ние ще те спасим. всички
може да живее това време.
731
00:26:22,807 --> 00:26:25,042
обещавам ти Имаш думата ми. моля
732
00:26:25,077 --> 00:26:26,243
Уайът.
733
00:26:26,278 --> 00:26:28,745
Моля, не пускайте. окей
734
00:26:28,780 --> 00:26:30,613
Ние можем... Всички можем да успеем този път.
735
00:26:30,649 --> 00:26:32,148
Шелби.
736
00:26:33,885 --> 00:26:36,485
Бог.
737
00:26:37,822 --> 00:26:39,722
съжалявам Ти загуби.
738
00:26:39,758 --> 00:26:41,591
- Тогава отиваме пак.
- Алекс.
739
00:26:41,626 --> 00:26:43,860
Вървим отново и отново, докато спечелим.
740
00:26:43,895 --> 00:26:44,928
Шелби: Алекс, приключих.
741
00:26:44,963 --> 00:26:45,895
Какво, не искаш да спечелиш?
742
00:26:45,931 --> 00:26:47,096
Няма печалба.
743
00:26:47,131 --> 00:26:49,598
Те просто ще се появят
с друг начин да загубим.
744
00:26:49,633 --> 00:26:50,866
Не е ли така, Лиъм?
745
00:26:50,901 --> 00:26:51,900
да
746
00:26:51,936 --> 00:26:54,303
Това се вика
губеща ситуация...
747
00:26:54,338 --> 00:26:55,771
неуспешен сценарий.
748
00:26:55,806 --> 00:26:57,706
Кобаяши Мару.
749
00:26:57,741 --> 00:26:58,740
точно така
750
00:26:58,776 --> 00:26:59,608
Това е ситуация, която вие
ще срещне в полето
751
00:26:59,643 --> 00:27:01,710
и трябва да можете да го разпознаете
752
00:27:01,745 --> 00:27:03,312
така че знаеш, че нямаш избор.
753
00:27:03,347 --> 00:27:04,913
Знам, че изглежда влудяващо.
754
00:27:04,949 --> 00:27:08,416
Понякога единственият отговор
е, че няма отговор.
755
00:27:08,452 --> 00:27:10,786
Понякога самолетът просто трябва да падне.
756
00:27:10,821 --> 00:27:12,554
Уволнен си.
757
00:27:13,958 --> 00:27:16,291
Шелби. Шелби, спри.
758
00:27:19,296 --> 00:27:20,928
Лиъм.
759
00:27:20,964 --> 00:27:21,929
Лиъм!
760
00:27:21,965 --> 00:27:23,164
Искаш да съм лидер,
761
00:27:23,200 --> 00:27:25,100
тогава нека аз бъда този, който ще ви каже това.
762
00:27:25,135 --> 00:27:27,335
Това беше жестоко и
необичайно, дори за вас.
763
00:27:27,370 --> 00:27:29,737
Родителите на Шелби загинаха в самолет.
764
00:27:29,772 --> 00:27:32,240
Накарахте я да го преживее отново
и отново? за какво?
765
00:27:32,275 --> 00:27:34,008
Това е урок, който всеки NAT трябва да научи,
766
00:27:34,043 --> 00:27:35,643
независимо от историята.
767
00:27:35,678 --> 00:27:37,812
Спомняте ли си тренировката за ХЗТ седмица 4?
768
00:27:37,847 --> 00:27:39,981
Ако не беше успял
през, може да не сте тук сега
769
00:27:40,016 --> 00:27:41,890
чете ми лекции как да си върша работата.
770
00:27:42,014 --> 00:27:44,118
Да, добре, и двамата
знам дали щеше да имаш пътя,
771
00:27:44,153 --> 00:27:45,319
Нямаше да съм тук в момента.
772
00:27:45,354 --> 00:27:48,756
Помолих те да вземеш a
лидерска роля по време на криза.
773
00:27:48,791 --> 00:27:50,457
Не ме обвинявайте, защото
не мина добре.
774
00:27:50,493 --> 00:27:53,827
Можете да се поучите и от това.
775
00:27:53,862 --> 00:27:56,823
♪ ♪
776
00:27:58,700 --> 00:27:59,500
окей
777
00:27:59,535 --> 00:28:01,301
И така, какво не знам за Шелби?
778
00:28:05,007 --> 00:28:07,174
- [Изстрел]
- [Тълпата крещи]
779
00:28:11,212 --> 00:28:12,779
ФБР! Не мърдайте, госпожо.
780
00:28:12,814 --> 00:28:14,981
Не. Не, спри! чакай! Аз съм от ФБР.
781
00:28:15,017 --> 00:28:17,150
Имате право да мълчите.
782
00:28:17,185 --> 00:28:18,652
Всичко, което кажете, може и ще бъде
783
00:28:18,687 --> 00:28:20,286
да бъдат използвани срещу вас в съда.
784
00:28:20,321 --> 00:28:22,188
Имате право на адвокат
785
00:28:22,223 --> 00:28:24,991
и да има адв
присъстват по време на всеки разпит.
786
00:28:32,032 --> 00:28:33,665
хей
787
00:28:35,436 --> 00:28:36,535
благодаря
788
00:28:45,545 --> 00:28:47,946
[Въздишки]
789
00:28:47,981 --> 00:28:49,580
много съжалявам
790
00:28:51,618 --> 00:28:54,185
всичко е наред Не знаехте.
791
00:28:54,221 --> 00:28:57,521
Точно както аз не знаех.
792
00:28:59,059 --> 00:29:04,595
В продължение на 15 години, аз
си представих себе си в този самолет.
793
00:29:04,631 --> 00:29:08,132
Чудех се какво е това
като за родителите ми.
794
00:29:08,167 --> 00:29:10,468
Чудех се за веригата от събития.
795
00:29:10,503 --> 00:29:13,604
Когато... Когато те
знаел за похитителите
796
00:29:13,640 --> 00:29:16,706
и ако се опитаха да ги подчинят.
797
00:29:16,742 --> 00:29:20,610
Когато разбраха това
самолетът падаше.
798
00:29:21,346 --> 00:29:26,083
И най-лошата част от
говорих за това.
799
00:29:26,118 --> 00:29:30,587
Изнасях речи. аз-аз
прегръщаше други оцелели.
800
00:29:30,622 --> 00:29:34,591
Това е огромна част от това кой съм аз
съм и всичко е било лъжа.
801
00:29:34,626 --> 00:29:37,059
Всяка последна дума.
802
00:29:37,095 --> 00:29:40,563
Родителите ми ме накараха да направя това.
803
00:29:40,599 --> 00:29:42,465
и защо защото...
804
00:29:42,501 --> 00:29:46,569
[Гласът се скъсва] Защото
искаха да се махнат от мен?
805
00:29:46,605 --> 00:29:48,271
- Оставиха ме.
- не
806
00:29:48,307 --> 00:29:51,140
Които изоставят дъщеря си тийнейджърка
без да каже нито дума?
807
00:29:51,176 --> 00:29:52,574
И какво... какво можех да направя
808
00:29:52,610 --> 00:29:55,411
- това беше толкова лошо, че имаха...
- Не, не, не.
809
00:29:55,446 --> 00:29:57,713
- не
- Те ме изоставиха, Алекс.
810
00:30:01,286 --> 00:30:02,819
[подсмърчане]
811
00:30:02,854 --> 00:30:05,254
- Ами ако...
- [хлипане]
812
00:30:05,290 --> 00:30:08,023
Ами ако имаше причина, нали знаеш?
813
00:30:08,058 --> 00:30:12,093
Причина, поради която са имали нужда от теб
да мислят, че са умрели?
814
00:30:12,129 --> 00:30:16,264
Майка ми ме излъга за
години за баща ми.
815
00:30:16,300 --> 00:30:19,835
Иска ми се да не беше, но го направи.
816
00:30:19,870 --> 00:30:21,670
И тя го направи, за да ме защити.
817
00:30:21,706 --> 00:30:24,306
Ами ако са го направили и за да ви защитят?
818
00:30:24,341 --> 00:30:27,342
Не предполагайте най-лошото.
819
00:30:27,377 --> 00:30:29,878
Сега, когато знаете, научете повече.
820
00:30:29,913 --> 00:30:32,780
Заслужаваш да знаеш истината.
821
00:30:36,486 --> 00:30:37,319
[Въздишки]
822
00:30:37,354 --> 00:30:39,221
Това не е само за Шелби Уайът.
823
00:30:39,301 --> 00:30:41,522
Хей, човече, аз не... аз
не искам да говоря за това.
824
00:30:41,558 --> 00:30:43,190
Знаеш ли, вече ти го казах.
825
00:30:43,226 --> 00:30:44,892
Е, ако искаш
свалете Sistemics,
826
00:30:44,927 --> 00:30:46,728
има и други начини.
827
00:30:46,763 --> 00:30:48,563
Кажи ми защо си
след тях. Нека помогна.
828
00:30:48,598 --> 00:30:51,666
Аз съм на спасителна мисия.
829
00:30:51,701 --> 00:30:52,900
Кого се опитваш да спасиш?
830
00:30:52,935 --> 00:30:55,169
Рос Едуардс.
831
00:30:55,204 --> 00:30:57,204
Той е най-добрият ми приятел.
832
00:30:57,240 --> 00:30:58,239
Ние се обединихме,
833
00:30:58,274 --> 00:31:02,509
и след това няколко месеца
след това баща ми ме измъкна.
834
00:31:02,544 --> 00:31:04,845
Рос също се опита да си тръгне,
но те не му позволиха.
835
00:31:04,881 --> 00:31:07,381
Никой никога повече не е чул за него.
836
00:31:07,416 --> 00:31:08,682
Той просто изчезна.
837
00:31:08,717 --> 00:31:11,985
ти не разбираш
какво ще направи Sistemics
838
00:31:12,020 --> 00:31:13,653
да се хване за човек.
839
00:31:13,689 --> 00:31:15,054
Значи трябва да го намеря.
840
00:31:15,090 --> 00:31:17,758
Трябва да го измъкна, ако
дори е още жив.
841
00:31:17,793 --> 00:31:20,427
И за да направите това,
842
00:31:20,462 --> 00:31:23,096
Трябва да се срещна с
глава на църквата,
843
00:31:23,131 --> 00:31:25,198
и е безнадеждно, ако това е Дан Берлин
844
00:31:25,233 --> 00:31:27,567
защото той ще знае това
Аз съм аз и тогава...
845
00:31:27,603 --> 00:31:29,702
Тогава той просто ще ме изхвърли направо.
846
00:31:29,737 --> 00:31:32,171
Това не е задължително
бъди своя Кобаяши Мару.
847
00:31:32,207 --> 00:31:33,606
Има и друг начин.
848
00:31:33,641 --> 00:31:35,008
[Вратата се отваря]
849
00:31:35,043 --> 00:31:36,709
Нимах: Хей.
850
00:31:40,715 --> 00:31:42,115
[Въздишки]
851
00:31:42,150 --> 00:31:44,583
искаш ли да говорим
852
00:31:44,619 --> 00:31:46,419
Ти не искаш
говорете. Искаш да изнасяш лекции.
853
00:31:46,454 --> 00:31:47,920
Това не е честно.
854
00:31:47,955 --> 00:31:49,288
Но е истина.
855
00:31:49,323 --> 00:31:52,725
Ние не си пасваме, Нимах... вече не.
856
00:31:52,760 --> 00:31:53,793
Ядосан ли си за Чарли?
857
00:31:53,828 --> 00:31:54,794
да
858
00:31:54,829 --> 00:31:56,261
аз съм
859
00:31:56,297 --> 00:31:59,398
Защото, ако не беше разкрил прикритието ми,
860
00:31:59,434 --> 00:32:02,467
Чарли щеше да си е у дома
в безопасност с майка си сега.
861
00:32:02,502 --> 00:32:05,737
Жената, която ни нае, ни се довери...
862
00:32:05,772 --> 00:32:09,308
жената, която искаш да изоставиш.
863
00:32:09,343 --> 00:32:11,376
[присмива се]
864
00:32:11,412 --> 00:32:14,279
Никога не съм искал да я изоставя.
865
00:32:14,315 --> 00:32:17,249
Но ако лъжеш, ти
също няма да й помогне.
866
00:32:17,284 --> 00:32:18,382
Ако те хванат,
867
00:32:18,418 --> 00:32:20,785
всичко, което искаше Миранда
за нас... мисията...
868
00:32:20,821 --> 00:32:22,587
ще изчезне.
869
00:32:24,190 --> 00:32:26,791
Как може да има а
мисия, ако ми нямаш доверие?
870
00:32:26,827 --> 00:32:29,594
Как да ти вярвам, ако лъжеш?
871
00:32:29,629 --> 00:32:33,731
Никога преди не си лъгал.
872
00:32:33,767 --> 00:32:36,633
Излъгах за клетката, защото
Исках да те защитя.
873
00:32:36,669 --> 00:32:39,270
Не исках никой да пострада.
874
00:32:39,305 --> 00:32:42,173
И не се прибирах по празниците.
875
00:32:42,208 --> 00:32:46,243
Отидох да видя Саймън Ашер.
876
00:32:46,279 --> 00:32:47,678
Саймън?
877
00:32:47,713 --> 00:32:48,912
да
878
00:32:48,948 --> 00:32:50,314
[Почукай на вратата]
879
00:32:50,350 --> 00:32:51,782
Полард: Стажант Амин, да тръгваме.
880
00:32:51,817 --> 00:32:54,485
Време е за моето изявление.
881
00:32:57,189 --> 00:32:59,356
Хана: Аз съм на пейката.
882
00:32:59,391 --> 00:33:01,959
Спряно от активно
дежурство до второ нареждане.
883
00:33:01,994 --> 00:33:04,294
Плюс задължително консултиране.
884
00:33:04,329 --> 00:33:06,864
много съжалявам аз...
885
00:33:06,899 --> 00:33:09,199
Не мога да ти позволя да поемеш вината за това.
886
00:33:09,234 --> 00:33:10,666
Нека... Нека отида да говоря с тях.
887
00:33:10,702 --> 00:33:12,702
Може би мога да убедя
те да бъдат лесни за вас. аз...
888
00:33:12,737 --> 00:33:13,703
Те го направиха.
889
00:33:13,738 --> 00:33:15,972
Късметлия съм, че не съм
е повдигнато обвинение.
890
00:33:16,008 --> 00:33:17,474
повярвай ми Това е по-добре.
891
00:33:17,509 --> 00:33:19,675
Защо просто не каза
те истината, Хана?
892
00:33:19,711 --> 00:33:22,312
Щяхте да отидете на
Директор за 24 часа все пак.
893
00:33:22,347 --> 00:33:23,787
Мислех за това. Аз го направих.
894
00:33:23,906 --> 00:33:25,577
Но аз не знам.
895
00:33:25,578 --> 00:33:27,884
Докато седях в тази стая
896
00:33:27,919 --> 00:33:30,019
с всички онези хора, които крещят
към мен за прекалената реакция,
897
00:33:30,054 --> 00:33:32,728
всичко, за което можех да се сетя, беше: „Всяко
един от вас може да е терористът."
898
00:33:32,929 --> 00:33:35,190
[Въздишки]
899
00:33:35,226 --> 00:33:37,126
ФБР не може да спре това, което се случва.
900
00:33:37,161 --> 00:33:38,660
И ясно, че и аз не мога.
901
00:33:39,897 --> 00:33:42,263
- Ами ако не може да се спре?
- Ей
902
00:33:42,299 --> 00:33:42,997
Сега ти си лидерът.
903
00:33:43,033 --> 00:33:45,867
- [присмива се]
- Ще намериш начин.
904
00:33:45,903 --> 00:33:48,143
Целият свят те мислеше
бяха обществен враг номер едно,
905
00:33:48,171 --> 00:33:49,170
и ти им доказа, че грешат.
906
00:33:49,205 --> 00:33:52,273
Искам да кажа, и днес, ние
осуетил атентат.
907
00:33:52,309 --> 00:33:54,242
Клеър Хаас е неподвижна
жив, както знам
908
00:33:54,277 --> 00:33:56,911
че ще намерите това
човек и вие ще ги спрете.
909
00:33:56,947 --> 00:34:00,014
Защото ти вече си.
910
00:34:01,151 --> 00:34:03,784
Просто... направи ми услуга.
911
00:34:03,820 --> 00:34:04,852
Всичко.
912
00:34:04,887 --> 00:34:07,922
Каквото и да се случи, недей
вкарай Райън в това.
913
00:34:07,958 --> 00:34:11,259
Той трябва да отседне този.
914
00:34:11,294 --> 00:34:13,260
обещавам
915
00:34:13,295 --> 00:34:15,228
Сега това си всичко ти.
916
00:34:25,740 --> 00:34:27,926
Какво, по дяволите, се случи тази вечер?
917
00:34:28,073 --> 00:34:29,312
Тайните служби казаха
918
00:34:29,347 --> 00:34:30,827
ти стоеше точно до Хана
919
00:34:30,848 --> 00:34:32,114
когато изстреля оръжието си.
920
00:34:32,149 --> 00:34:33,982
В залата беше пълен мрак.
921
00:34:34,018 --> 00:34:35,050
Беше пълен хаос.
922
00:34:35,085 --> 00:34:37,119
- пръстът й се плъзна върху спусъка.
- О, хайде.
923
00:34:37,154 --> 00:34:38,474
Ти искрено очакваш да повярвам
924
00:34:38,488 --> 00:34:40,155
че най-добрият агент, който някога съм познавал
925
00:34:40,191 --> 00:34:41,671
случайно е стреляла със служебното си оръжие
926
00:34:41,692 --> 00:34:43,591
На 40 фута от вицепрезидент
кандидат?
927
00:34:43,627 --> 00:34:45,760
Мислете каквото искате.
928
00:34:45,796 --> 00:34:47,462
Искаш ли да знаеш какво мисля?
929
00:34:47,497 --> 00:34:49,198
Мисля, че познаваше Хана
гледаше в теб.
930
00:34:49,233 --> 00:34:50,473
Мисля, че беше близо до доказване
931
00:34:50,500 --> 00:34:52,500
точно каквото имаш
откакто се върна,
932
00:34:52,536 --> 00:34:53,816
и не можеше да позволиш това да се случи.
933
00:34:53,837 --> 00:34:55,325
- Това е лудост, Райън.
- Значи... Значи ти
934
00:34:55,350 --> 00:34:56,638
настрои я да поеме падането.
935
00:34:56,673 --> 00:34:58,440
Но ето каква е сделката.
936
00:34:58,475 --> 00:35:01,376
Не си на ясно
защото идвам след теб сега,
937
00:35:01,411 --> 00:35:05,947
и ще направя каквото и да е
необходимо е да те хвана.
938
00:35:05,982 --> 00:35:08,482
[Звънецът на асансьора бие]
939
00:35:10,653 --> 00:35:13,888
Агентите на OPR са
завършване на интервюто.
940
00:35:13,923 --> 00:35:15,022
Можете да почакате...
941
00:35:16,492 --> 00:35:18,759
Миранда.
942
00:35:21,898 --> 00:35:23,364
Разказах им всичко,
943
00:35:23,399 --> 00:35:25,699
включително сте били под
мой надзор, Райна.
944
00:35:25,735 --> 00:35:27,501
Щях да излъжа за теб.
945
00:35:27,536 --> 00:35:29,503
Никога не бих могъл да ти позволя да го направиш.
946
00:35:29,538 --> 00:35:31,672
Правил съм грешки, но ще ги направя
винаги се съгласявайте с тях.
947
00:35:31,707 --> 00:35:33,340
Вие двамата сте твърде важни за мен.
948
00:35:33,376 --> 00:35:37,110
Не мога да допусна грешките си
преценката се отразява на бъдещето ви.
949
00:35:39,614 --> 00:35:44,217
Много се гордея с вас двамата.
950
00:35:50,759 --> 00:35:52,893
Мъж: Райна Амин, готови сме.
951
00:36:01,102 --> 00:36:02,502
Уил: Мога ли да получа вашето внимание сега?
952
00:36:02,537 --> 00:36:03,603
Имам някой, когото трябва да срещна.
953
00:36:03,638 --> 00:36:05,438
Опасност, Уил Олсен! нали знаеш...
954
00:36:05,473 --> 00:36:08,240
Бих искал да ви представя
себе си. Казвам се Джон Баскин.
955
00:36:08,276 --> 00:36:10,676
Май е време да спра
се страхуват от Системата.
956
00:36:10,712 --> 00:36:12,244
[смее се]
957
00:36:12,280 --> 00:36:13,946
Знаеш ли, ние сме еднакви, ти и аз.
958
00:36:13,981 --> 00:36:15,381
Бях на стълбите,
959
00:36:15,416 --> 00:36:17,283
страх да се изкачи на следващото ниво.
960
00:36:17,318 --> 00:36:19,418
Пич, ти... ти ме плашиш.
961
00:36:19,453 --> 00:36:21,387
защо Аз-аз просто действам.
962
00:36:21,422 --> 00:36:23,588
Вижте. Като дете имитирах хора
963
00:36:23,624 --> 00:36:25,457
тъй като не съм добър в социалните знаци.
964
00:36:25,492 --> 00:36:27,426
И до днес ги изучавам.
965
00:36:31,164 --> 00:36:32,664
ела тук
966
00:36:34,935 --> 00:36:36,367
виждаш ли
967
00:36:36,403 --> 00:36:38,136
Това е... Така опознавам хората.
968
00:36:38,171 --> 00:36:41,072
И не можах да те разбера, но...
969
00:36:41,107 --> 00:36:43,875
Добре. Както и да е, така и аз
изучавах някои видеоклипове на Sistemics.
970
00:36:43,911 --> 00:36:44,876
какво... какво...
971
00:36:44,912 --> 00:36:46,411
Защо би го направил? какво...
972
00:36:46,446 --> 00:36:48,079
За да мога да ти помогна да отидеш под прикритие,
973
00:36:48,114 --> 00:36:49,580
да ви помогне да намерите своя приятел.
974
00:36:49,615 --> 00:36:50,781
Аз-аз-аз оценявам това,
975
00:36:50,817 --> 00:36:53,584
но ние... ние говорим
за много опасни хора тук.
976
00:36:53,619 --> 00:36:55,219
Не мога да те моля да рискуваш живота си...
977
00:36:55,255 --> 00:36:57,221
Но ти не питаш. Аз съм доброволец.
978
00:36:57,257 --> 00:36:58,256
Добре, виж.
979
00:36:58,291 --> 00:37:00,959
Когато бях на 9, загубих своя
сестра в автомобилна катастрофа,
980
00:37:00,994 --> 00:37:02,560
и тя можеше да живее, но баща ми
981
00:37:02,595 --> 00:37:05,896
нямаше да позволи на болницата да даде
й кръвопреливане.
982
00:37:05,932 --> 00:37:08,165
Той беше християнски учен.
983
00:37:08,200 --> 00:37:10,768
Да кажем, че не съм
много обичам институциите
984
00:37:10,803 --> 00:37:12,903
които нараняват
хора, които вярват в тях,
985
00:37:12,939 --> 00:37:15,105
и не ме е страх от тях.
986
00:37:15,140 --> 00:37:17,942
♪ ♪
987
00:37:17,977 --> 00:37:20,510
Добре тогава.
988
00:37:20,545 --> 00:37:22,093
Джон.
989
00:37:24,683 --> 00:37:27,017
Алекс: Имате ли нужда от място?
990
00:37:27,052 --> 00:37:27,985
Бих казал не, но...
991
00:37:28,020 --> 00:37:30,454
Да, когато някога съм го правил
приемам не за отговор?
992
00:37:30,489 --> 00:37:33,357
[Въздишка] Точно така.
993
00:37:33,392 --> 00:37:34,791
[Смее се]
994
00:37:34,826 --> 00:37:37,794
Добре, виж. Хм... бяхте прав.
995
00:37:37,829 --> 00:37:40,630
Проектирах.
996
00:37:40,665 --> 00:37:42,298
Мислех, че съм преработил някои неща,
997
00:37:42,333 --> 00:37:43,733
но явно имам още работа.
998
00:37:43,735 --> 00:37:44,634
И знаете ли какво?
999
00:37:44,669 --> 00:37:47,537
Може би... Може би ще го направя
никога не завършвам, но аз...
1000
00:37:47,572 --> 00:37:50,272
Не трябва да ти казвам как да се чувстваш.
1001
00:37:50,308 --> 00:37:51,640
всичко е наред
1002
00:37:51,675 --> 00:37:54,443
Не, наистина не е наред.
1003
00:37:54,479 --> 00:37:56,545
Хм...
1004
00:37:56,580 --> 00:37:57,613
[Въздишки]
1005
00:37:57,648 --> 00:38:00,682
Ти просто се опитваше
бъди честен с мен и аз...
1006
00:38:00,718 --> 00:38:02,518
Баща ми казваше
1007
00:38:02,553 --> 00:38:04,686
че няма такова нещо като истина.
1008
00:38:04,722 --> 00:38:07,956
Има какво мислиш, какво
другият човек мисли,
1009
00:38:07,992 --> 00:38:11,226
и после това, което светът помни.
1010
00:38:11,261 --> 00:38:12,895
Това звучи сложно.
1011
00:38:12,930 --> 00:38:14,663
[Смее се] Да.
1012
00:38:14,698 --> 00:38:17,198
Той беше.
1013
00:38:17,234 --> 00:38:21,036
И той също е причината
трудно ми е да повярвам
1014
00:38:21,071 --> 00:38:22,704
някой е честен
когато казват, че са.
1015
00:38:22,740 --> 00:38:25,040
Можеш да ми вярваш.
1016
00:38:25,075 --> 00:38:26,574
[смее се]
1017
00:38:26,609 --> 00:38:29,544
виждаш ли Не съм свикнал с това.
1018
00:38:29,579 --> 00:38:31,312
Но работя върху това, става ли?
1019
00:38:31,348 --> 00:38:34,482
Аз съм... Аз съм... Работя върху доверието
1020
00:38:34,518 --> 00:38:38,686
хората, които съм
близо до и е... Да.
1021
00:38:38,721 --> 00:38:40,155
близо ли сме
1022
00:38:43,092 --> 00:38:44,659
Хм...
1023
00:38:45,929 --> 00:38:47,695
Хм...
1024
00:38:47,730 --> 00:38:49,730
[смее се]
1025
00:38:49,766 --> 00:38:50,865
аз ще го взема
1026
00:38:52,602 --> 00:38:56,571
Кобаяшито ми липсваше
Мару... неспечелимата ситуация.
1027
00:38:56,606 --> 00:38:57,671
[Смях]
1028
00:38:57,706 --> 00:38:59,073
Винаги съм го мразил.
1029
00:38:59,108 --> 00:39:00,574
да
1030
00:39:01,777 --> 00:39:05,345
Вероятно защото
имаше толкова много да ме научи.
1031
00:39:05,381 --> 00:39:07,581
[Пиеси „All a Dream” на Нора Джоунс]
1032
00:39:07,616 --> 00:39:10,250
Мразя, когато не мога да разреша проблем.
1033
00:39:10,286 --> 00:39:13,753
Калеб: Операцията беше успешна
проблем, но го реших.
1034
00:39:13,789 --> 00:39:16,723
Спомняте ли си моя съквартирант Уил Олсен?
1035
00:39:16,758 --> 00:39:18,625
Татко, той е перфектен.
1036
00:39:18,660 --> 00:39:21,294
Дори когато знам това
няма лесен отговор,
1037
00:39:21,329 --> 00:39:22,596
Не мога да спра да се боря.
1038
00:39:22,631 --> 00:39:25,632
Райна: Няма да те видя този уикенд.
1039
00:39:25,667 --> 00:39:26,700
какво казваш
1040
00:39:26,735 --> 00:39:27,601
Съжалявам, Саймън.
1041
00:39:27,636 --> 00:39:29,769
Може би някога в бъдещето.
1042
00:39:29,805 --> 00:39:33,539
Надявайки се на друг резултат.
1043
00:39:33,575 --> 00:39:35,708
Различен резултат.
1044
00:39:35,743 --> 00:39:38,911
- ♪ Виждам го в лицето ти ♪
- Креативно решение.
1045
00:39:38,946 --> 00:39:42,815
Неочакван отговор.
1046
00:39:42,850 --> 00:39:45,284
♪ Че всичко ще бъде наред ♪
1047
00:39:46,921 --> 00:39:48,621
Но в крайна сметка трябва да осъзнаете
1048
00:39:48,656 --> 00:39:51,790
че понякога... понякога
ти си безсилен
1049
00:39:51,826 --> 00:39:53,258
и ти направи най-доброто, което можа,
1050
00:39:53,293 --> 00:39:56,795
а животът не
винаги ти дава щастлив край.
1051
00:39:56,831 --> 00:39:59,665
♪ Да се науча да бъда твой роб ♪
1052
00:39:59,700 --> 00:40:03,468
Но все пак това е твоя работа
1053
00:40:03,504 --> 00:40:07,439
да направиш правилното нещо, най-доброто нещо.
1054
00:40:07,474 --> 00:40:09,941
Дори когато не е перфектно,
1055
00:40:09,976 --> 00:40:12,344
дори да ти коства нещо,
1056
00:40:12,379 --> 00:40:14,779
дори това да ви струва всичко.
1057
00:40:14,814 --> 00:40:18,750
Шелби, това направи днес.
1058
00:40:18,785 --> 00:40:21,452
♪ ♪
1059
00:40:23,990 --> 00:40:25,790
[Счупен глас] И това е
това, което направих, също.
1060
00:40:28,161 --> 00:40:30,294
Време е да се сбогувам...
1061
00:40:30,329 --> 00:40:31,796
какво?
1062
00:40:31,831 --> 00:40:33,965
Като ваш учител.
1063
00:40:34,000 --> 00:40:36,867
[Въздишки]
1064
00:40:36,902 --> 00:40:39,270
Поне за сега.
1065
00:40:42,575 --> 00:40:44,107
[Вдишва рязко]
1066
00:40:45,211 --> 00:40:47,278
благодаря
1067
00:40:55,087 --> 00:40:57,554
Познавам те и не съм
винаги се виждат очи в очи,
1068
00:40:57,589 --> 00:41:01,391
но с включена Миранда
оставете, не ни достига един съветник.
1069
00:41:01,426 --> 00:41:04,061
И ти си някой, който
NAT вече се чувстват добре с.
1070
00:41:04,096 --> 00:41:06,462
Искате ли да се върнете?
1071
00:41:10,535 --> 00:41:12,935
[мобилен телефон звъни]
1072
00:41:20,245 --> 00:41:21,744
Не е нужно да нараняваш никой друг.
1073
00:41:21,765 --> 00:41:22,845
Hannah Wyland е отстранена.
1074
00:41:22,880 --> 00:41:24,180
Достатъчно е наказана.
1075
00:41:24,216 --> 00:41:25,576
- Моля те, просто...
- Гласът: О, Алекс.
1076
00:41:25,584 --> 00:41:28,017
ще ми липсваш
1077
00:41:28,052 --> 00:41:30,753
Какво искаш да кажеш, че ще ти липсвам?
1078
00:41:30,788 --> 00:41:32,188
Почти сме готови.
1079
00:41:32,223 --> 00:41:34,724
Всичко, което остава, е последната ви мисия.
1080
00:41:34,759 --> 00:41:35,825
ще се свържа
1081
00:41:35,860 --> 00:41:37,026
[бипкане на мобилен телефон]
1082
00:41:39,363 --> 00:41:41,396
аз не разбирам Планът се провали.
1083
00:41:41,432 --> 00:41:42,831
Клер Хаас все още е жива.
1084
00:41:42,866 --> 00:41:44,333
Защо не са по-разстроени, Саймън?
1085
00:41:44,368 --> 00:41:45,534
Ами ако планът не се провали?
1086
00:41:45,569 --> 00:41:47,168
какво искаш да кажеш
1087
00:41:47,204 --> 00:41:49,705
Ами ако всичко това
тази вечер беше просто димна завеса
1088
00:41:49,740 --> 00:41:52,774
за да ви попречи да видите какво
те наистина правеха?
1089
00:41:52,809 --> 00:41:54,943
- [Въздишки]
- Вижте.
1090
00:41:54,978 --> 00:41:56,878
Това е полицейски доклад от тази вечер.
1091
00:41:56,913 --> 00:41:58,513
Някой се е възползвал от прекъсването на тока
1092
00:41:58,549 --> 00:42:00,381
и влязъл с взлом
Най-сигурната лаборатория на Колумбия.
1093
00:42:00,416 --> 00:42:02,083
- Откраднато ли е нещо?
- Те не знаят.
1094
00:42:02,119 --> 00:42:04,120
Те ще актуализират
докладвайте през цялата нощ,
1095
00:42:04,121 --> 00:42:05,954
но тези лаборатории бяха
под този театър.
1096
00:42:05,989 --> 00:42:07,956
Знаеш на какво винаги ни е учила Миранда.
1097
00:42:07,991 --> 00:42:09,758
Случайни неща няма.
1098
00:42:09,793 --> 00:42:13,128
О, Боже мой, Саймън. Направи
знаеш ли какво е това
1099
00:42:13,163 --> 00:42:16,029
Първата ни истинска следа.
1100
00:42:16,065 --> 00:42:18,941
♪ ♪